A Family tree of programming languages

Do you appreciate, as I do, having plenty of context for your technical information? Is it hard keeping all those programming languages straight? Here's my effort to make sense of the programming babel. It's an unofficial view of how the major programming languages relate to each other.